Примеры употребления "bin" в немецком

<>
Переводы: все10689 être10572 другие переводы117
Ich bin nicht dazu aufgelegt. Je n'en ai pas envie.
Ich bin nicht Ihrer Meinung. Je ne partage pas votre opinion.
Ich bin Richtung Park gelaufen. J'ai marché en direction du parc.
Ich bin dem Tod entkommen. J'ai échappé à la mort.
Ich bin 24 Jahre alt. J'ai 24 ans.
Ich bin im letzten Waggon. Je me trouve dans le wagon de queue.
Ich bin sofort bei dir. J'arrive tout de suite.
Ich bin gerade hier angekommen. Je viens juste d'arriver ici.
Ich bin hungrig und durstig. J'ai faim et soif.
Ich bin hier gerade angekommen. Je viens juste d'arriver ici.
Jetzt bin ich sehr hungrig. Maintenant, j'ai très faim.
Ich bin 18 Jahre alt. J'ai 18 ans.
Ich bin 27 Jahre alt. J'ai 27 ans.
Ich bin nach Tokio gereist. J'ai voyagé à Tokyo.
Ich bin 19 Jahre alt. J'ai 19 ans.
Ich bin gerade erst heimgekommen. Je viens seulement de rentrer.
Ich bin fertig mit Blumengießen. J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs.
Ich bin überhaupt nicht hungrig. Je n'ai pas faim du tout.
Ich bin durch meinen Bluttest gefallen. J'ai échoué à mon examen sanguin.
Im Winter bin ich ständig erkältet. Je contracte toujours des rhumes en hiver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!