Примеры употребления "besuchte" в немецком с переводом "visiter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все146 visiter115 voir29 fréquenter2

показать все

Sie besuchte sie einmal jährlich. Elle lui rendait visite une fois par an.

Sie besuchte dieses Haus einige Male. Elle visita cette maison plusieurs fois.

Sie besuchte ihn einmal pro Jahr. Elle lui rendait visite une fois par an.

Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis. Elle rendait visite à son mari en prison.

Er besuchte Japan, als er Präsident war. Il a visité le Japon quand il était président.

Mein Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus. Mon père rendit visite à mon oncle à l'hôpital.

Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus. Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.

Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum. Pendant qu'il séjournait à Londres, il visita le British Museum.

Bis ich Holland besuchte, hatte ich noch nie eine Windmühle gesehen. Je n'avais encore jamais vu un moulin à vent jusqu'à ce que je visite la Hollande.

Ich besuchte fast alle Moscheen, die entlang der afrikanischen Mittelmeerküste zu finden sind. Je visitai presque toutes les mosquées qui se trouvent le long de la côte africaine de la Méditerranée.

Ich besuche meine Schwester nie. Je ne rends jamais visite à ma sœur.

Morgen werden wir dich besuchen. Demain, nous te rendrons visite.

Wir werden dich morgen besuchen. Nous te rendrons visite demain.

Ich werde ihn morgen besuchen. Je lui rendrai visite demain.

Wann kann ich dich besuchen? Quand puis-je te rendre visite ?

Ich wollte dich gestern besuchen. J'avais l'intention de te rendre visite hier.

Wir werden sie bald besuchen. Nous leur rendrons bientôt visite.

Lass uns ihn besuchen gehen! Allons lui rendre visite !

Kann ich eine Kunstgalerie besuchen? Puis-je visiter une galerie d'art ?

Ich werde dich morgen besuchen. Je te rendrai visite demain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ