Примеры употребления "beschwert" в немецком с переводом "se plaindre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 se plaindre44

показать все

Er beschwert sich die ganze Zeit. Il se plaint tout le temps.

Er beschwert sich immer über irgendetwas. Il se plaint toujours de quelque chose.

Seine Mutter beschwert sich ständig darüber. Sa mère s'en plaint constamment.

Immer beschwert sie sich über das Essen. Elle se plaint toujours de la nourriture.

Er beschwert sich, und das ist verständlich. Il se plaint, et c'est compréhensible.

Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen. Il se plaint souvent de son mal de dents.

Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.

Er beschwert sich immer über seine medizinische Behandlung. Il se plaint toujours de son traitement médical.

Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn. Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.

Ich habe mich beim Lehrer über meine Benotung beschwert. Je me suis plaint au professeur au sujet de ma notation.

Er beschwert sich immer, dass sein Zimmer klein ist. Il est toujours en train de se plaindre que sa chambre est petite.

Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert. La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.

Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben. Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !

Steck Taschentücher in deine Geige! Die Nachbarn haben sich beschwert, dass du zu laut spielst... Mets des mouchoirs dans ton violon ! Les voisins se sont plaints que tu joues trop fort...

Es bringt nichts, sich zu beschweren. Il ne sert à rien de se plaindre.

Er beschwert sich die ganze Zeit. Il se plaint tout le temps.

Er beschwert sich immer über irgendetwas. Il se plaint toujours de quelque chose.

Seine Mutter beschwert sich ständig darüber. Sa mère s'en plaint constamment.

Bauern beschweren sich immer über das Wetter. Les paysans se plaignent toujours du temps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ