Примеры употребления "benutzte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 utiliser108 servir1 другие переводы1

Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Il m'utilisait comme un rat de laboratoire.

Verzicht ist eine selten benutzte Variante der Freiheit. Le renoncement est une variante rarement utilisée de la liberté.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen. Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren. Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.

Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte. Akira utilise le même dictionnaire qu'utilisait son père quand il était étudiant.

Er benutzte einen Kartoffelschäler, um sich die Hornhaut an den Füßen zu entfernen. Il utilisa un épluche-légumes pour retirer la corne qu'il avait sous les pieds.

Benutz gelegentlich mal deinen Kopf. Utilise ta tête pour changer.

Hohe Absätze dienen nur dazu, schön zu sein. Deshalb benutzen Männer sie nicht, weil sie das per se schon sind. Les talons hauts servent seulement à être beau. C'est pour cela que les hommes n'en portent pas, parce qu'ils sont beaux en eux-mêmes.

Bitte benutze die automatische Spracherkennung! Merci d'utiliser la reconnaissance automatique de langue !

Ich benutze es jeden Tag. Je l'utilise tous les jours.

Du kannst mein Fahrrad benutzen. Tu peux utiliser ma bicyclette.

Darf ich dieses Wörterbuch benutzen? Puis-je utiliser ce dictionnaire ?

Du kannst mein Wörterbuch benutzen. Tu peux utiliser mon dictionnaire.

Darf ich dein Telefon benutzen? Puis-je utiliser ton téléphone ?

Darf ich euer Telefon benutzen? Puis-je utiliser votre téléphone ?

Kann ich das Fahrrad benutzen? Puis-je utiliser ce vélo ?

Darf ich Ihren Schreibtisch benutzen? Puis-je utiliser votre bureau ?

Sie können mein Auto benutzen. Vous pouvez utiliser ma voiture.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen. Tu peux utiliser ma machine à écrire.

Können wir das Sprachlabor benutzen? Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ