Примеры употребления "beneide" в немецком с переводом "envier"

<>
Ich beneide dich um deine Schönheit. Je t'envie ta beauté.
Ich beneide ihn um sein Glück. J'envie sa chance.
Ich beneide dich um deine Gesundheit. J'envie ta bonne santé.
Ich beneide Sie um Ihr Vorzugsrecht auf dieses schmucke Haus. Je vous envie pour votre droit de préférence sur cette jolie maison.
Ich habe meinen Bruder beneidet. J'ai envié mon frère.
Ich beneide dich um deine Schönheit. Je t'envie ta beauté.
Ich beneide dich um deine Gesundheit. J'envie ta bonne santé.
Anne wird von all ihren Freunden beneidet. Anne fait l'envie de toutes ses amies.
Das Alter beneidet die Jugend zuletzt nur noch um ihr Zahnweh. Les vieux envient malgré tout leurs maux de dents aux jeunes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!