Примеры употребления "ball" в немецком

<>
Переводы: все22 balle12 ballon5 bal4 serrer1
показать все
Sie schlug den Ball hart. Elle frappa la balle avec force.
Geben Sie mir den Ball! Donnez-moi le ballon !
Auf dem Ball war sie die Ballkönigin. Elle était la reine du bal.
Der Ball flog in die Luft. La balle vola dans les airs.
Der Ball rollte über die Straße. Le ballon roula en travers de la rue.
Die beiden Mädchen trugen das gleiche Kleid auf dem Ball. Les deux filles portaient la même robe au bal.
Dem guten Spieler gelingt der Ball La balle cherche le bon joueur
Die Katze spielt mit dem Ball. Le chat joue avec le ballon.
Ich werde auf den Ball gehen, auch wenn dir das nicht gefällt. J'irai au bal, même si ça ne te plait pas.
Er warf den Ball gegen die Wand. Il lança la balle contre le mur.
Er kickte den Ball ins Tor. Il shoota le ballon dans les filets.
„Willst du mit mir zum Ball gehen?“ „Es tut mir sehr leid, aber ich kann nicht.“ « Veux-tu aller au bal avec moi ? » « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. »
Er hat einen Ball im Garten gefunden. Il a trouvé une balle dans le jardin.
Halt den Ball mit beiden Händen fest. Tiens le ballon des deux mains.
Er schlug den Ball mit seinem Schläger. Il frappa la balle avec sa raquette.
Von weitem sieht es aus wie ein Ball. De loin, ça ressemble à une balle.
Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger. Le garçon frappa la balle avec sa nouvelle batte.
Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren. Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.
Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird. Le tennis est difficile. Je ne sais jamais où la balle va voler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ