Примеры употребления "bald" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все139 bientôt110 prochainement2 d'ici peu1 другие переводы26

показать все

Du wirst bald gesund sein. Tu seras bientôt sur pieds.

Das Schiff aus New-York wird bald ankommen. Le bateau depuis New-York devrait arriver prochainement.

Er wird bald Vater sein. D'ici peu il sera père.

Bald bist du dran, Bashar! Bientôt ton tour, Bashar !

Ich würde mich freuen, Sie bald wiedersehen zu können. Je me réjouirais de pouvoir vous revoir prochainement.

Wir werden bald Schnee bekommen. Nous aurons bientôt de la neige.

Dieses Eis wird bald aufbrechen. Cette glace va bientôt rompre.

Wir werden sie bald besuchen. Nous leur rendrons bientôt visite.

Der Regen hört bald auf. La pluie s'arrête bientôt.

Ich werde dir bald schreiben. Je t'écrirai bientôt.

Du kriegst seinen Brief bald. Tu vas bientôt recevoir sa lettre.

Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen. Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver.

Du solltest das bald tun. Tu devrais faire ça bientôt.

Es wird bald dunkel sein. Il fera bientôt sombre.

Ich werde bald zurück sein. Je serai bientôt de retour.

Du kommst bald an, oder? Tu arrives bientôt, non ?

Es klärt sich bald auf. Ça va bientôt s'éclaircir.

Er kam bald nach Hause. Il rentra bientôt à la maison.

Wird sie bald wieder gesund? Se remettra-t-elle bientôt ?

Das Abendessen ist bald fertig. Le dîner sera bientôt prêt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ