Примеры употребления "büchern" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Diese Arten von Büchern sind fast wertlos. Ces sortes de livres sont presque sans valeur.

Was hast du mit den Büchern gemacht? Qu'as-tu fait de ces livres ?

In seinem Arbeitszimmer gibt es hunderte von Büchern. Dans sa salle de travail, il y a des centaines de livres.

In einigen Büchern ist die interessanteste Seite die des Schlussworts. Dans certains livres, la page la plus intéressante est celle du mot fin.

Dieses ist unter den Büchern meiner Lektüre ein sehr interessantes. Celui-ci, parmi les livres que je lis, en est un très intéressant.

Wahrhaftig, der Umgang mit schlechten Büchern ist oft gefährlicher als mit schlechten Menschen. La fréquentation de mauvais livres et véritablement souvent plus dangereuse que celle de mauvaises personnes.

Das Buch ist sehr klein. Ce livre est très petit.

Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen. Il a passé la soirée à lire un bouquin.

Sie sollten dieses Buch kaufen. Vous devriez acheter ce livre.

Das Buch ist sehr interessant. Ce livre est très intéressant.

Ist das Ihr Buch, Mike? Est-ce que c'est votre livre, Mike ?

Fass das Buch nicht an! Ne touche pas à ce livre.

Haben Sie dieses neue Buch? Avez-vous ce nouveau livre ?

Dieses dünne Buch ist meins. Ce mince livre est le mien.

Er gab ihm ein Buch. Il lui a donné un livre.

Ich nehme mein Buch mit. Je prends mon livre avec moi.

Haben Sie dieses Buch geschrieben? Avez-vous écrit ce livre ?

Ich lese gerade ein Buch. Je suis en train de lire un livre.

Sie schreibt jetzt ein Buch. Elle écrit maintenant un livre.

Dieses Buch ist sehr schwer. Ce livre est très lourd.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ