Примеры употребления "ausgehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 sortir43 s'éteindre1 partir1 другие переводы3

показать все

Sie will mit ihm ausgehen. Elle veut sortir avec lui.

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte. J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Ich will heute Abend nicht ausgehen. Je ne veux pas sortir cet après-midi.

Er würde gerne mit ihr ausgehen. Il a envie de sortir avec elle.

Ich würde gerne mit ihr ausgehen. Je voudrais sortir avec elle.

"Du darfst jetzt nicht ausgehen." "Wieso?" "Tu ne peux pas sortir maintenant." "Pourquoi cela ?"

Ich würde heute lieber nicht ausgehen. Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui.

Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen. Sortons ensemble ce soir.

Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen. Il n'a pas pu sortir à cause de la maladie.

Lass uns heute Abend zusammen ausgehen. Sortons ensemble ce soir.

Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen. Tu peux sortir si tu reviens avant 7 heures.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. Je propose que l'on sorte le vendredi.

Ich werde heute Abend auf jeden Fall ausgehen. Je sortirai en tout cas ce soir.

Meine Eltern lassen mich nicht mit Jungen ausgehen. Mes parents ne me laissaient pas sortir avec les garçons.

Ich kann nicht ausgehen, da ich Hausaufgaben habe. Je ne peux pas sortir parce que j'ai des devoirs.

Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen. Je sortirai demain s'il fait beau.

Ich habe sie gefragt, ob sie mit mir ausgehen möchte. Je lui ai demandé de sortir avec moi.

Ich würde heute lieber ausgehen als zu Hause zu bleiben. J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui.

Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht. Veux-tu sortir ou rester à la maison ? Les deux me vont.

Endlich überwand ich meine Schüchternheit und fragte ihn, ob er mit mir ausgehen wolle. Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ