Примеры употребления "armer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie hat alles entdeckt! Ich Armer! Elle a tout découvert ! Pauvre de moi !

Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau. Il était une fois un pauvre vieillard et une femme riche.

Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor. Me voici pauvre fou maintenant et pas plus sage qu'auparavant.

Wir waren arm, aber glücklich. Nous étions pauvres, mais heureux.

Er ist arm, aber ehrlich. Il est pauvre, mais honnête.

Arm sein ist keine Schande. Être pauvre n'est pas une honte.

Afrika ist der ärmste Kontinent. L'Afrique est le continent le plus pauvre.

Er ist arm, aber trotzdem glücklich. Il est pauvre mais pourtant heureux.

Ich bin lieber arm als reich. Je préfère être pauvre que riche.

Er war zeit seines Lebens arm. Il fut pauvre sa vie durant.

Er blieb sein Leben lang arm. Il resta pauvre toute sa vie.

Georg ist arm aber immer zufrieden. George est pauvre mais toujours content.

Selig sind die Armen im Greise Bienheureux les pauvres d'esprit

Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser. La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne.

Er ist ärmer als je zuvor. Il est plus pauvre que jamais.

Ich möchte lieber arm als reich sein. Je préfère être pauvre plutôt que riche.

Sie ist arm, aber sie ist glücklich. Elle est pauvre, mais elle est heureuse.

Er ist reich und ich bin arm. Il est riche et je suis pauvre.

Selig sind, die da geistlich arm sind. Bénis soient les pauvres d'esprit.

Sie ist reich, aber er ist arm. Elle est riche, mais lui est pauvre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ