Примеры употребления "ans" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все328 à288 sur30 près de6 le long de1 другие переводы3

Ich rief ihn ans Telefon. Je l'ai appelé au téléphone.

Meine Tante geht jede Woche ans Grab meines Onkels. Ma tante se rend chaque semaine sur la tombe de mon oncle.

Es ist gefährlich ein großes Schiff zu nahe ans Ufer zu steuern, doch zum Glück ist dann im Fall einer Havarie das Ufer nicht weit. C'est dangereux de diriger un grand navire près de la côte, mais heureusement, en cas d'avarie, la côte est proche.

Lasst uns ans Meer fahren. Conduisons jusqu'à la mer.

Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen. Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.

Er denkt nur ans Geldverdienen. Il ne pense qu'à gagner de l'argent.

Die Wahrheit kommt ans Licht. La vérité éclate au grand jour.

Er wollte ans Meer fahren. Il voulait aller à la mer.

Lass ihn nicht ans Telefon gehen! Ne le laisse pas aller au téléphone.

Sie denkt immer nur ans Geldverdienen. Elle ne pense toujours qu'à faire de l'argent.

Sie spendeten Geld ans Rote Kreuz. Ils donnèrent de l'argent à la Croix-Rouge.

Die Akte wurde ans Ministerium geschickt. Le dossier a été adressé au ministère.

Entschuldigung, gehen Sie bitte ans Telefon. Pardon, veuillez vous rendre au téléphone.

Im Sommer fahren die Leute ans Meer. En été, les gens se rendent au bord de la mer.

Sie haben Geld ans Rote Kreuz gespendet. Ils donnèrent de l'argent à la Croix-Rouge.

Ich gehe ans Telefon und melde mich. Je vais au téléphone et réponds.

Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße. Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

Er ist ans Meer gegangen, um zu schwimmen. Il est allé à la mer pour nager.

Sie denkt an nichts anderes als ans Geldverdienen. Elle ne pense à rien d’autre qu’à gagner de l’argent.

Oh, würdest du bitte für mich ans Telefon gehen? Oh, pourrais-tu répondre au téléphone pour moi, s'il te plaît ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ