Примеры употребления "angewandte mathematik" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen. Les mathématiques pures d'aujourd'hui sont les mathématiques appliquées de demain.

Ich liebe Mathematik. J'aime les mathématiques.

»Quod erat demonstrandum« ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet »was zu zeigen war«. « Quod erat demonstrandum » est une expression latine très utilisée dans les mathématiques qui signifie « ce qu'il fallait démontrer ».

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften. Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.

Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein. Il est fier d'être bon en mathématiques.

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik. L’essence de la liberté sont les mathématiques.

Mathematik ist mein Lieblingsfach. Les mathématiques sont ma matière favorite.

Ich mag Mathematik, sie ist ein interessantes Fach. J'aime les mathématiques, c'est une matière intéressante.

Ich habe viele Lücken in Mathematik. J'ai beaucoup de lacunes en mathématiques.

In der Mathematik ist ein Köcher ein gerichteter Graph. En mathématiques, un carquois est un graphe orienté.

Ich bin ihm in Mathematik unterlegen. Je suis inférieur à lui en mathématiques.

Mathematik fällt mir schwer. Les mathématiques me sont difficiles.

Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln. Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.

Er fragte mich, ob ich Mathematik mag. Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.

Er ist gut in Mathematik. Il est bon en mathématiques.

Sie war ein Genie in Mathematik. Elle était un génie en mathématiques.

Sie mag Schlangen und Mathematik nicht. Elle n'aime pas les serpents et les mathématiques.

Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik. Il n'y a plus de frontières entre les maths pures et appliquées.

Wozu ist Mathematik gut? À quoi servent les mathématiques?

Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik. Il réussit dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ