Примеры употребления "angelegenheiten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 affaire42 question1

показать все

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! Occupe-toi de tes propres affaires !

Jenes Ministerium verwaltet die inneren Angelegenheiten. Ce ministère s'occupe des affaires intérieures.

Misch dich nicht in seine Angelegenheiten ein. Ne t'immisce pas dans ses affaires.

Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten! Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !

Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten. Mêlez-vous de vos affaires.

Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein. Ne te mêle pas des affaires des autres.

Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten. Mêlez-vous de vos affaires.

Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute. Ne te mêle pas des affaires des autres.

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen. Tu n'as aucun droit de t'immiscer dans les affaires des autres.

Du solltest dich besser nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen. Tu ferais mieux de ne pas t'immiscer dans les affaires des autres.

Ich habe nicht die Absicht, mich in Ihre Angelegenheiten zu mischen. Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires.

Jenes Land mischte sich in die innenpolitischen Angelegenheiten unseres Landes ein. Ce pays est intervenu dans les affaires intérieures de notre pays.

Das ist nicht meine Angelegenheit. Ce n'est pas mon affaire.

Wir würden gern Ihre Stellungnahme zu dieser Angelegenheit hören Nous serions heureux de connaître vos idées sur cette question

Es war eine seltsame Angelegenheit. C'était une étrange affaire.

Das ist meine eigene Angelegenheit. C'est mon affaire à moi.

Wie sehen Sie diese Angelegenheit? Comment voyez-vous cette affaire ?

Heiraten ist eine ernste Angelegenheit. Se marier est une affaire sérieuse.

Es war eine fürchterliche Angelegenheit. Ce fut une effroyable affaire.

Wie siehst du diese Angelegenheit? Comment vois-tu cette affaire ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ