Примеры употребления "alter" в немецком с переводом "âgé"

<>
показать все
Er starb in hohem Alter. Il mourut très âgé.
Er war ein kleiner alter Mann mit dicken Brillengläsern. C'était un petit homme âgé avec d'épais verres de lunettes.
Er hat 2 Kinder im Alter von 4 und 1. Il a 2 enfants, âgés de 4 et 1 ans.
Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen. L'architecte a adapté la maison aux besoins des personnes âgées.
Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart. Une personne âgée est un pont entre le passé et le présent.
Alte Menschen werden früh wach. Les personnes âgées se lèvent tôt.
Sei nett zu alten Leuten. Soyez gentil envers les personnes âgées.
Früher lebten alte Männer im Dorf. Autrefois, des hommes âgés vivaient au village.
Sie ist nett zu alten Leuten. Elle est gentille avec les personnes âgées.
Er ist alt genug, es zu verstehen. Il est assez âgé pour le comprendre.
Er ist nicht alt genug zum Wählen. Il n'est pas assez âgé pour voter.
John ist so alt wie mein Bruder. John est aussi âgé que mon frère.
Er ist doppelt so alt wie ich. Il est deux fois plus âgé que moi.
Mach dich nicht über alte Leute lustig. Ne te moque pas des personnes âgées.
Alte Menschen haben oft Angst vor Veränderungen. Les personnes âgées ont souvent peur du changement.
Sie überließ einer alten Person ihren Sitz. Elle laissa son siège à une personne âgée.
Mein Chef ist doppelt so alt wie ich. Mon patron est deux fois plus âgé que moi.
Wenn man alt ist, möchte man jung sein. Quand on est âgé, on aimerait bien être jeune.
Die Alten zum Rat, die Jungen zur Tat En conseil écoute l'homme âgé
Er ist alt genug, um ein Auto zu fahren. Il est assez âgé pour conduire une voiture.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ