Примеры употребления "alle" в немецком

<>
Переводы: все1405 tout882 tous489 другие переводы34
Wir stiegen alle ins Auto. Nous sommes tous montés dans la voiture.
Wir sind alle recht erschöpft. On est tous plutôt fatigués.
Alle zwei Antworten sind falsch. Les réponses sont toutes deux incorrectes.
Die Kekse sind alle sternförmig. Les biscuits sont tous en forme d'étoile.
Alle unsere Versuche schulgen fehl. Toutes nos tentatives ont échoué.
Nachts sind alle Katzen grau. La nuit tous les chats sont gris.
Alle Tage ist kein Sonntag Ce n'est pas tous les jours fête
Er fährt alle dreißig Minuten. Il part toutes les trente minutes.
Nicht alle Vögel können fliegen. Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
Sind alle Passagiere an Bord? Les passagers sont-ils tous à bord ?
Alle meine Familienangehörigen sind wohlauf. Tous les membres de ma famille se portent bien.
Wir fahren alle gern Rad. Nous aimons tous faire du vélo.
Schließ alle Türen und Fenster! Ferme toutes les portes et fenêtres !
Wieso heißen plötzlich alle Tom? Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
Fast alle Studenten wissen das. Presque tous les étudiants savent ça.
Alle sind dort hingegangen, nicht? Tous y sont allés, non ?
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Tous les enfants n'aiment pas les pommes.
Alle schauen zu ihm auf. Tous l'admirent.
Ich kenne nicht alle Studenten. Je ne connais pas tous les étudiants.
Diese Bücher sind alle meine. Tous ces livres sont les miens.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!