Примеры употребления "Wolken" в немецком с переводом "nuage"

<>
Переводы: все29 nuage29
показать все
Die Wolken verdeckten die Sonne. Les nuages cachèrent le soleil.
Der Himmel hängt voller schwarzer Wolken. Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.
Das Flugzeug flog über den Wolken. L'avion vola au-dessus des nuages.
Dieser Berg ist in den Wolken. Cette montagne est dans les nuages.
Unser Flugzeug flog über den Wolken. Notre avion volait au-dessus des nuages.
Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an. Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de l'orage.
Schwarze Wolken zogen über die Stadt. Des nuages noirs passaient au-dessus de la ville.
Der Himmel bedeckte sich mit Wolken. Le ciel se couvrait de nuages.
Der Mond ist hinter den Wolken. La lune se trouve derrière les nuages.
Ich will über den Wolken fliegen. Je veux voler au-dessus des nuages.
Der Himmel füllt sich mit schwarzen Wolken. Le ciel s'emplit de nuages noirs.
Die Sonne versteckt sich hinter den Wolken. Le soleil se cache derrière les nuages.
Es sind keine Wolken mehr am Himmel. Il n'y a pas de nuages dans le ciel.
Der Himmel ist voll von dunklen Wolken. Le ciel est empli de nuages noirs.
Rasch nähert sich eine Zusammenballung schwärzlicher Wolken. Une concentration de nuages noircissants s'approche rapidement.
Die Sonne verbirgt sich hinter den Wolken. Le soleil se cache derrière les nuages.
Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen. Des nuages sombres sont les signes annonciateurs de la pluie.
Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel. Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.
Es wird bald regnen, schau die schwarzen Wolken an. Il va bientôt pleuvoir, regarde ces nuages noirs.
Es wird gleich regnen. Schau dir diese dunklen Wolken an. Il va bientôt pleuvoir. Regarde ces nuages noirs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ