Примеры употребления "Wohin" в немецком с переводом "où"

<>
показать все
Wohin bist du gestern gegangen? Où es-tu allé hier ?
Wohin würdest du gerne zuerst gehen? Où aimerais-tu aller en premier ?
Du kannst gehen, wohin du magst. Tu peux aller n'importe où.
Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen? Où veux-tu aller dimanche prochain ?
Wohin glaubst du gerade zu gehen? Où crois-tu que tu vas ?
Ihr könnt gehen wohin ihr wollt. Vous pouvez vous rendre où vous voulez.
Du darfst gehen, wohin du willst. Tu peux aller où bon te semble.
Sie können gehen wohin Sie wollen. Vous pouvez vous rendre où vous voulez.
Du darfst gehn, wohin du willst. Tu as le droit de te rendre où tu veux.
Wohin wollen Sie es sich liefern lassen? Où voulez-vous le faire livrer ?
Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich. Où que j'aille, je me perdrai.
Wohin werden wir nach dem Tod gehen? Où irons-nous après la mort ?
Wohin ich auch gehe, verlaufe ich mich. Où que j'aille, je m'égare.
Der Faden geht, wohin die Nadel ihn zieht. Le fil va là où l'aiguille le tire.
Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen. Où que tu ailles je te suivrai.
Wohin ich auch gehe, ich werde Freunde finden. Je trouverai des amis où que je me rende.
Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen. Où que tu ailles, je te suivrai.
Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst. Je te suivrai partout où tu iras.
Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen? As-tu décidé où tu allais passer les vacances ?
Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe? Où vais-je lorsque j'ai récupéré mes bagages ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ