Примеры употребления "Waren" в немецком с переводом "marchandise"

<>
показать все
Waren werden in Kommission verkauft Les marchandises sont vendues à la commission
Der Laden verkauft verschiedene Waren. Le magasin vend différentes marchandises.
Die Waren sind beschädigt angekommen Les marchandises sont arrivées en mauvais état
Die Waren entsprechen nicht den Mustern Les marchandises ne sont pas conformes aux échantillons
Wir können die Waren sofort liefern Nous pouvons livrer ces marchandises immédiatement
Schnell hatten wir alle Waren verkauft. Nous eûmes vite vendu toutes les marchandises.
Schnell haben wir alle Waren verkauft. Nous avons rapidement vendu toute la marchandise.
Wir haben die Waren noch nicht erhalten Nous n'avons pas encore reçu les marchandises
Wir haben die Waren sehr sorgfältig überprüft Nous avons vérifié très soigneusement les marchandises
Wir können die Waren in Containern liefern Nous pouvons livrer les marchandises en conteneurs
Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen Les marchandises sont arrivées en bon état
Wir sind bereit, die Waren zu behalten Nous sommes prêts à garder les marchandises
Wir erwarten, regelmäßige Bestellungen für diese Waren aufzugeben Nous avons l'intention de passer commande régulièrement pour ces marchandises
Wir haben mit der Herstellung der Waren begonnen Nous avons commencé la fabrication des marchandises
Wir können kein Mangel mit den Waren finden Nous ne pouvons constater aucun défaut dans les marchandises
Wir werden die Waren auf unsere Kosten ersetzen Nous remplacerons les marchandises à nos frais
Bitte senden Sie uns Prospekte über Ihre Waren Veuillez nous envoyer des brochures illustrant vos marchandises
Wir können die Waren früher als vereinbart liefern Nous pouvons livrer les marchandises avant la date convenue
Wir sind bereit, die Waren gegen solche Qualität umzutauschen Nous sommes prêts à échanger les marchandises contre celles d'une qualité semblable
Sie werden einen Einfuhrzoll auf die Waren bezahlen müssen Vous devrez payer les droits d'entrée sur les marchandises
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ