Примеры употребления "Wahrheit" в немецком с переводом "vérité"

<>
показать все
Wahrheit braucht nicht viele Worte. La vérité nécessite peu de mots.
Du solltest die Wahrheit sagen. Tu devrais dire la vérité.
Die Wahrheit kann einen übermannen. On peut se faire submerger par la vérité.
Ich suche meine eigene Wahrheit. Je cherche ma propre vérité.
Du musst die Wahrheit sagen. Tu dois dire la vérité.
Sagte man ihnen die Wahrheit? Leur disait-on la vérité ?
Er sagt immer die Wahrheit. Il dit toujours la vérité.
Das ist die bittere Wahrheit. C'est l'amère vérité.
Die Wahrheit kann überwältigend sein. La vérité peut se révéler écrasante.
Die Wahrheit kommt ans Licht. La vérité éclate au grand jour.
Es gibt nur eine Wahrheit! Il n'y a qu'une vérité !
Sagen Sie mir die Wahrheit. Dites-moi la vérité.
Das ist die reine Wahrheit. C'est la pure vérité.
Wahrheit ist eine Tochter der Zeit. La vérité est la fille du temps.
Wir kennen die Wahrheit noch nicht. Nous ne connaissons pas encore la vérité.
Ihr solltet ihm die Wahrheit sagen. Vous devriez lui dire la vérité.
Bitte sagen Sie mir die Wahrheit. Dites-moi la vérité s'il vous plaît.
Die Wahrheit braucht nicht viele Worte. La vérité ne nécessite pas beaucoup de mots.
Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe. Sa description approchait de la vérité.
Wir werden gleich die Wahrheit wissen. Nous saurons tout de suite la vérité.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ