Примеры употребления "Vergiss" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все238 oublier162 s'oublier73 другие переводы3

показать все

He, Tom, vergiss deine Sorgen! Hé, Tom, oublie tes préoccupations.

Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen. N'oublie pas de prendre un parapluie avec toi.

Bitte vergiss nicht dein Geld. S'il te plaît, n'oublie pas ton argent.

Vergiss nicht, den Brief wegzuschicken. N'oublie pas de poster la lettre.

Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken. N'oublie pas d'envoyer cette lettre.

He, Tom, vergiss deine Bekümmernisse! Hé, Tom, oublie tes préoccupations.

Vergiss nicht, mich morgen abzuholen. N'oublie pas de venir me chercher demain matin.

Vergiss nicht, mir zu schreiben. N'oublie pas de m'écrire.

Vergiss nicht, seinen Brief zu beantworten! N'oublie pas de répondre à sa lettre !

Vergiss nie, das Feuer zu löschen. N'oublie jamais d'éteindre le feu.

Vergiss nicht, die Küche zu fegen. N'oublie pas de balayer la cuisine.

Vergiss nicht, morgen um sieben zu kommen. N'oublie pas de venir demain à sept heures.

Vergiss nicht, mich morgen besuchen zu kommen. N'oublie pas de venir me voir demain matin.

Vergiss bitte nicht, mich am Bahnhof abzuholen. N'oublie pas de venir me chercher à la gare.

Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen. N'oublie pas d'éteindre la lumière en sortant.

Vergiss bitte nicht, Regenkleidung oder einen Schirm mitzunehmen. N'oublie pas, je te prie, d'emporter des vêtements de pluie ou un parapluie.

Vergiss nicht, ihm auf seinen Brief zu antworten! N'oublie pas de répondre à sa lettre !

Ich lag falsch. Vergiss, was ich dir gesagt habe. J'avais tort. Oublie ce que je t'ai dit.

Vergiss nicht, deine Schuhe zu putzen, bevor du ausgehst! N'oublie pas de cirer tes chaussures avant de sortir !

Vergiss nicht, das Licht auszumachen, bevor du schlafen gehst. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ