Примеры употребления "Träumen" в немецком с переводом "rêve"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen. J'ai apprécié de lire à propos de tes rêves.

Liebe ist, wenn du sie in deinen Träumen siehst. L'amour c'est la voir dans tes rêves.

Liebe heißt, sie sogar in seinen Träumen zu sehen. L'amour, c'est de la voir même dans ses rêves.

Er zweifelte an allem: an sich selbst, an seiner Umgebung, an seinen Fähigkeiten, an der Zukunft, an seinen Träumen. Il doutait de tout : de lui-même, de son entourage, de ses capacités, de l'avenir, de ses rêves.

Sein Traum ist wahr geworden. Son rêve s'est réalisé.

Sie hatte einen angenehmen Traum. Elle eut un rêve agréable.

Der Traum ist wahr geworden. Le rêve s'est réalisé.

Mayuko hatte einen seltsamen Traum. Mayuko a fait un rêve étrange.

Es ist nur ein Traum. Ce n'est qu'un rêve.

Ihr Traum war wahr geworden. Son rêve s'était réalisé.

Sein Traum war wahr geworden. Son rêve s'était réalisé.

Sie träumte einen seltsamen Traum. Elle fit un rêve étrange.

Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

Bitte deute meine seltsamen Träume. Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.

Ich wünsche dir angenehme Träume! Je te souhaite de faire des rêves agréables !

Deine Träume sind wahr geworden. Tes rêves sont devenus réalité.

Ihr Traum wird bald wahr werden. Votre rêve va bientôt devenir réalité.

Mein Traum ging in Rauch auf. Mon rêve s'envola en fumée.

Ich habe oft den gleichen Traum. Je fais souvent le même rêve.

Sein Traum ist endlich wahr geworden. Son rêve s'est enfin réalisé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ