Примеры употребления "Taschen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 sac35 poche22

показать все

Wie viele Taschen haben Sie? Combien de sacs avez-vous ?

Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult. Ses poches étaient bourrées de noix.

Die Polizei untersuchte ihre Taschen. Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.

Das letzte Hemd hat keine Taschen. La dernière chemise n'a pas de poches.

Wie viele Taschen habt ihr? Combien de sacs avez-vous ?

Er steckte seine Hände in die Taschen. Il mit ses mains dans les poches.

Ich steckte meine Hände in die Taschen. Je mettais ma main dans la poche.

Rede nicht mit deinen Händen in den Taschen. Ne parle pas les mains dans les poches.

Er steckte beide Hände tief in seine Taschen. Il mit les deux mains profondément dans ses poches.

Hände aus den Taschen, wenn Sie mit mir reden! Enlevez vos mains de vos poches quand vous me parlez !

Jemand hat meine Tasche gestohlen. Quelqu'un m'a volé mon sac.

Ich habe nichts in meiner Tasche. Je n'ai rien dans la poche.

Seine Tasche war voller Wasser. Son sac était rempli d'eau.

Sie nahm einen Kugelschreiber aus ihrer Tasche. Elle a sorti un stylo de sa poche.

Tom füllte seine Tasche mit Nüssen. Tom a rempli son sac de noix.

Er stopfte das Geld in seine Tasche. Il fourra l'argent dans sa poche.

Ihre Tasche liegt auf meinem Schreibtisch. Votre sac est sur mon bureau.

Was haben Sie noch in der Tasche? Qu'avez-vous encore dans la poche ?

Du kannst deine Tasche hier lassen. Tu peux laisser ton sac ici.

Er nahm eine Münze aus seiner Tasche. Il sortit une pièce de sa poche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ