Примеры употребления "Straße" в немецком

<>
Переводы: все99 rue75 другие переводы24
Sie haben die Straße eingeebnet. Ils ont aplani la route.
Eine alte Frau überquert die Straße. Une vieille dame traverse la route.
Es gibt Glatteis auf der Straße. Il y a du verglas sur la route.
Es gibt Frost auf der Straße. Il y a du givre sur la route.
Ein Steinschlag hat die Straße blockiert. Une chute de pierres a bloqué la route.
Die Straße führt zum Dorf hinauf. La route grimpait vers le village.
Diese Straße verbindet Tokio und Osaka. Cette route relie Tokyo et Osaka.
Die Straße verläuft entlang des Flusses. La route court le long de la rivière.
Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt auf dieser Straße? Quelle est la limitation de vitesse sur cette route ?
Sie sagte uns, die Straße sei gesperrt. Elle nous dit que la route était fermée.
Die Straße ist zu schmal für Autos. La route est trop étroite pour les voitures.
Achtung! Da ist ein Loch in der Straße. Attention ! Il y a un trou dans la route.
Achtung! Da ist ein Schlagloch auf der Straße. Attention ! Il y a un trou dans la route.
Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren. Il est très dangereux de traverser la route.
Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark. La route est droite, mais que la pente est forte.
Ich habe einer alten Frau über die Straße geholfen. J'ai aidé une vieille femme à traverser.
In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie. Au milieu de la route se trouve une ligne blanche.
Auf der Straße des Lebens gibt es kein Zurück. Sur le chemin de la vie, il n'y a pas de retour.
Die Kirche ist gleich auf der anderen Seite de Straße. L'église se trouve juste de l'autre côté de la route.
Man kann beim Überqueren einer Straße nie vorsichtig genug sein. On ne saurait être assez prudent en traversant une route.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!