Примеры употребления "Sonst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 sinon9 autrement6 другие переводы35

Und was sollte ich sonst lieben? Soweit ich weiß, habe ich deinen Hintern nicht gesehen! Et qu'aimerais-je d'autre ? Je n'ai pas vu tes fesses que je sache !

Sonst noch etwas, mein Herr? Quelque chose d'autre, Monsieur ?

Willst du sonst noch etwas? Veux-tu quelque chose d'autre ?

Wir haben weniger Schnee als sonst. Nous avons moins de neige que d'habitude.

Schneller, sonst verpassen wir den Zug. Plus vite, ou nous allons rater le train.

Das Meeting endete früher als sonst. La réunion a fini plus tôt que d'habitude.

Leben heißt alt werden, sonst nichts. Vivre, c'est vieillir, rien de plus.

Hau ab, sonst werfe ich dich raus. Tire-toi ou je te fous dehors.

Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug. Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.

Beeil dich, sonst verpasst du das Mittagessen. Dépêche-toi ou tu manqueras le déjeuner.

Beeil dich, sonst verpasst du den Bus. Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.

Ich liebe dich mehr als jeder sonst. Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.

"Sonst noch etwas?" "Nein, das ist alles." "Autre chose ?" "Non, c'est tout."

Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug. Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.

Ich versuche einfach, glücklich zu leben, sonst nichts. J'essaie simplement de vivre heureux, rien de plus.

Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug. Dépêche-toi ou tu vas manquer le train.

Lass dir Zeit, sonst machst du vielleicht Fehler. Prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.

Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden. Ce matin je me suis levé plus tôt que d'habitude.

Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug. Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.

Iss mehr, sonst kommst du nicht zu Kräften. Mange davantage ou tu ne récupéreras pas tes forces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ