Примеры употребления "Sie" в немецком с переводом "vous"

<>
Haben Sie heute Nacht dienstfrei? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Sie haben eine blühende Phantasie! Vous avez une imagination fertile !
Ich kann Sie kaum verstehen. Je peux à peine vous entendre.
Sie sollten dieses Buch kaufen. Vous devriez acheter ce livre.
Haben Sie Regenkleidung bei sich? Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?
Füllen Sie es bitte aus. Remplissez-le s'il vous plaît.
Wollen Sie ein bisschen Kaffee? Voulez-vous un peu de café ?
Ich muss Sie leider enttäuschen. Je dois malheureusement vous décevoir.
Pst... Sie reden zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Welche Zeitung würden Sie vorziehen? Quel journal préféreriez-vous ?
Sie brauchen sich nicht beeilen. Vous n'avez pas besoin de vous presser.
Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch? Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?
Warum quälen Sie mich damit? Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ?
Sie dürfen hier nicht schwimmen. Vous ne pouvez pas nager ici.
Sprechen Sie mit Ihren Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
Guten Tag, was wünschen Sie? Bonjour, que désirez-vous ?
Sie können auch selbst hingehen. Vous pouvez aussi vous y rendre vous-même.
Wie möchten Sie Ihren Kaffee? Comment aimeriez-vous votre café ?
Glauben Sie, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?
Sie werden sich daran gewöhnen. Vous vous y habituerez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!