Примеры употребления "Schnell" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все220 vite129 rapidement43 rapide28 prompt1 précipité1 другие переводы18

Die Birnen sind schnell molsch. Les poires sont vite blettes.

Bitte machen Sie es schnell. Merci de faire cela rapidement.

Ihr seid alle zu schnell. Vous êtes tous trop rapides.

Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich zu sticheln und zu kritisieren. Lorsqu'il s'agit de mon passe-temps, ma femme est toujours prompte à m'envoyer des piques et à me critiquer.

Die Zeit vergeht zu schnell. Le temps passe trop vite.

Sprecht bitte nicht so schnell. Veuillez ne pas parler si rapidement.

Du bist nicht schnell genug. Tu n'es pas assez rapide.

Wie schnell dieser Hund rennt! Comme ce chien court vite !

Jack fährt nicht sonderlich schnell. Jack ne conduit pas rapidement.

Der Zug ist sehr schnell. Ce train est très rapide.

Bitte lauf nicht zu schnell. S'il te plaît ne marche pas trop vite.

China entwickelt sich zu schnell. La Chine se développe trop rapidement.

Das fuchsrote Pferd ist schnell. Le cheval alezan est rapide.

Oh! Bitte nicht so schnell. Oh ! Pas si vite, je vous prie.

Schall bewegt sich sehr schnell. Le son se déplace très rapidement.

Tom ist so schnell wie ein Leopard. Tom est aussi rapide qu'un léopard.

Sie öffnete den Brief schnell. Elle ouvrit vite la lettre.

Sie öffnete schnell den Brief. Elle a ouvert la lettre rapidement.

Sei schnell oder du verpasst den Zug. Sois rapide ou tu manqueras le train.

Er kann sehr schnell schwimmen. Il est capable de nager très vite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ