Примеры употребления "Schülern" в немецком с переводом "élève"

<>
показать все
Diese Klasse besteht aus 35 Schülern. Cette classe se compose de 35 élèves.
Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern. L'instituteur est sévère avec ses élèves.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben. L'institutrice était entourée de ses élèves.
Der Lehrer teilte seinen Schülern den Ausdruck aus. L'instituteur distribua l'imprimé à ses élèves.
Man muss den Schülern zeigen, wo die Grenze ist. On doit montrer aux élèves où est la limite.
Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben. Un bon enseignant doit avoir de la patience avec ses élèves.
Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten. Il est difficile pour nombre d'élèves de respecter les règles.
Er unterrichtet in einer Klasse mit auffällig vielen aufsässigen und widerborstigen Schülern. Il enseigne à une classe comportant visiblement de nombreux élèves insoumis et rebelles.
Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein. Mme. Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.
Der Lehrer sagte zu den Schülern, dass sie diese Worte in das Heft schreiben sollen. L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.
Unsere Klasse hat 41 Schüler. Notre classe compte 41 élèves.
Er ist kein gewöhnlicher Schüler. Il n'est pas un élève ordinaire.
Viele Schüler kauften das Buch. Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort. L'élève timide murmura sa réponse.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch. Chaque élève dispose de son propre pupitre.
Sind Sie hier Lehrer oder Schüler? Êtes-vous professeur ici ou élève ?
Fast alle Schüler waren im Klassenzimmer. Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.
In dieser Klasse sind 35 Schüler. Cette classe se compose de 35 élèves.
Er ist ein Schüler meines Vaters. C'est un des élèves de mon père.
Schüler dürfen diese Toilette nicht benutzen. Les élèves ne doivent utiliser ces toilettes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ