Примеры употребления "Söhne" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все130 fils130

показать все

Haben Sie Söhne und Töchter gezeugt? Avez-vous enfanté des fils et des filles ?

Sie ist stolz auf ihre Söhne. Elle est fière de ses fils.

Sie haben zwei Söhne und eine Tochter. Ils ont deux fils et une fille.

Sie ist stolz auf den Erfolg ihrer Söhne. Elle est fière du succès de ses fils.

Sie hat zwei Söhne, der eine ist Arzt, der andere Zahnarzt. Elle a deux fils ; l'un est médecin, l'autre est dentiste.

Seine Mutter hatte drei Söhne, von denen er der jüngste war. Sa mère avait trois fils, desquels il était le plus jeune.

Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter? En général, qui rend visite le plus à ses parents, les fils ou les filles ?

Ich habe zwei Söhne, der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya. J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.

Eltern sollten sich um ihre im Jugendalter befindlichen Töchter und Söhne kümmern und entschlossen eingreifen, bevor es zu spät ist. Les parents devraient s'occuper de leurs filles et fils à l'adolescence en intervenant résolument avant qu'il ne soit trop tard.

Wie alt ist dein Sohn? Quel âge a ton fils ?

Mein Sohn wird leicht krank. Mon fils tombe facilement malade.

Warum tadelst du meinen Sohn? Pourquoi réprimandes-tu mon fils ?

Sie haben einen zehnjährigen Sohn. Ils ont un fils de dix ans.

Gib das Geld meinem Sohn. Donne l'argent à mon fils.

Wie geht es meinem Sohn? Comment vas-tu, mon fils ?

Welches Alter hat Ihr Sohn? Quel âge a votre fils ?

Diese CD gehört meinem Sohn. Ce CD appartient à mon fils.

Sein Sohn ist ein Genie. Son fils est un génie.

Er hat noch einen Sohn. Il a un autre fils.

Was ist ihr Sohn geworden? Qu'est devenu son fils ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ