Примеры употребления "Sätze" в немецком

<>
Переводы: все185 phrase185
показать все
Korrigieren Sie bitte meine Sätze. Corrigez mes phrases, s'il vous plaît.
Korrigieren Sie die folgenden Sätze. Corrigez les phrases suivantes.
Ich will viele Sätze schreiben. Je souhaite écrire plusieurs phrases.
Es gibt immer mehr Sätze. Il y a de plus en plus de phrases.
Tatoeba hat achthunderttausend Sätze erreicht! Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !
Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. Les phrases commencent par une majuscule.
Es gibt Sätze, die jeder kennt. Il y a des phrases que tout le monde connaît.
Es gibt Sätze, die keiner kennt. Il y a des phrases que personne ne connaît.
Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir. Traduire tes phrases me plait.
Aber wie übersetzt man diese unvollständigen Sätze? Mais comment traduire des phrases incomplètes ?
Ich habe nie Sätze auf Tatoeba hinzugefügt. Je n'ai jamais ajouté de phrase dans Tatoeba.
Shishir hat in letzter Zeit viele Sätze korrigiert. Shishir a corrigé de nombreuses phrases ces derniers temps.
Hast du Sätze adoptiert, um sie zu korrigieren? As-tu adopté des phrases pour les corriger ?
Einmal formuliert, gehören Sätze nicht mehr ihren Autoren. Les phrases, une fois formulées, n'appartiennent plus à leurs auteurs.
Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel. Le professeur inscrivit des phrases anglaises sur le tableau.
Doppeldeutige Sätze geben oft Anlass zu amüsanten Interpretationen. Les phrases ambigües donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.
Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als du sind. Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.
Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als Sie sind. Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
Wenn du meine Sätze plagiierst, werde ich deine plagiieren. Si tu plagies mes phrases, je plagierai les tiennes.
In einer anderen Sprache braucht man dann verschiedene Sätze. Dans une autre langue, on a alors besoin de phrases différentes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ