Примеры употребления "Romane" в немецком с переводом "roman"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 roman60

показать все

Ich lese seine Romane nicht. Je ne lis pas ses romans.

Seine Romane verkauften sich gut. Ses romans se vendaient bien.

Ich las alle seine Romane. Je lisais tous ses romans.

Ihre Romane verkauften sich gut. Ses romans se vendaient bien.

Manchmal muss ich langweilige Romane lesen. Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.

Ich mag keine Romane ohne Helden. Je n'aime pas les romans sans héros.

Ich habe alle seine Romane gelesen. J'ai lu tous ses romans.

Ich mag diese Art Romane nicht. Je n'aime pas ce genre de romans.

Ich habe keinen seiner Romane gelesen. Je n'ai lu aucun de ses romans.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt. Ses romans sont prisés par les jeunes gens.

Diese Romane sind auch auf Französisch erschienen. Ces romans sont aussi sortis en français.

Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten. J'aime lire des romans étasuniens.

Das ist bei weitem der interessanteste seiner Romane. C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman.

Er unterrichtet nicht nur Englisch, er schreibt auch Romane. Non seulement il enseigne l'anglais, mais il écrit aussi des romans.

Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen. Les romans ne sont plus aussi lus qu'auparavant.

Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte. Je lis non seulement ses romans mais ses poèmes aussi.

Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit. Les romans ne sont plus aussi lus que par le passé.

Sein neuer Roman ist lesenswert. Son nouveau roman vaut le coup de le lire.

Er liest gerade einen Roman. Il est en train de lire un roman.

Ich finde seinen Roman langweilig. Je trouve son roman ennuyeux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ