Примеры употребления "Reicher" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er ist nicht reicher als ich. Il n'est pas plus riche que moi.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer. Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfälle erzeugt sie. Plus une ville est riche, plus elle génère de déchets.

Ob ein Reicher einen hungrigen Menschen versteht? - Das hängt von dessen Aussprache ab. Si un riche comprend une personne affamée ? Ça dépend de sa prononciation.

Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.

Die ruhige, elegante Fassade dieser palastähnlichen Villa steht im Gegensatz zur reich verzierten Innenausstattung, deren Gestaltung von vielen Stilen verschiedener Epochen beeinflusst wurde. La façade sobre et élégante de cette villa aux airs de palais contraste avec l'aménagement intérieur richement orné dont la façon a subi les influences de multiples styles de différentes époques.

Er ist reich, aber unfreundlich. Il est riche mais inamical.

Sie scheint reich zu sein. Elle semble riche.

Arabien ist reich an Erdöl. L'Arabie est riche en pétrole.

Die beiden waren extrem reich. Les deux étaient extrêmement riches.

Mir scheint, er war reich. Il me semble qu’il était riche.

Ich wünschte, ich wäre reich. Je voudrais être riche.

Sie heiratete einen reichen Mann. Elle épousa un homme riche.

Ich mag die Reichen nicht. Je n'aime pas les riches.

Reiche sind nicht immer glücklich. Les riches ne sont pas toujours heureux.

Japan ist ein reiches Land. Le Japon est un pays riche.

Dieses Land ist reich an Mineralien. Ce pays est riche en minéraux.

Ich weiß, dass du reich bist. Je sais que tu es riche.

Er scheint reich gewesen zu sein. Il semble avoir été riche.

Er redet, als wäre er reich. Il parle comme s'il était riche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ