Примеры употребления "Regens" в немецком

<>
Переводы: все70 pluie70
показать все
Er ging trotz des Regens raus. Il sortit malgré la pluie.
Wir können wegen des Regens nicht raus. Nous ne pouvions pas sortir à cause de la pluie.
Wegen des Regens verschoben wir unsere Abreise. Nous avons remis notre départ en raison de la pluie.
Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt. Le match fut annulé à cause de la pluie.
Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen. Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie.
Ich bin wegen des Regens zu spät. Je suis en retard à cause de la pluie.
Aufgrund des Regens mussten wir den Wettkampf absagen. En raison de la pluie, nous dûmes annuler la compétition.
Wegen des Regens bin ich zu Hause geblieben. Je suis resté à la maison à cause de la pluie.
Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen. Le barrage céda sous les fortes pluies.
Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen. Je suis sorti malgré la pluie.
Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule. En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.
Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen. Malgré la pluie les enfants sont allés à l'école.
Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen. Malgré la pluie, ce voyage m'a, dans l'ensemble, beaucoup plu.
Ich mag Regen und Schnee. J'aime la pluie et la neige.
Wir mögen den Regen nicht. Nous n'aimons pas la pluie.
Der Regen hört bald auf. La pluie s'arrête bientôt.
Gestern fiel ein leichter Regen. Il est tombé une légère pluie hier.
Ihr mögt Regen, nicht wahr? Vous aimez la pluie, pas vrai ?
Der Regen durchnässte meinen Regenmantel. La pluie a trempé mon imperméable.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein. Après la pluie, le beau temps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ