Примеры употребления "Rauch" в немецком

<>
Переводы: все169 fumer152 fumée16 другие переводы1
показать все
Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen. La cheminée commença à émettre de la fumée.
Aus dem Schornstein kommt Rauch. La fumée s'échappe de la cheminée.
Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. De la fumée sortait de la cheminée.
Mein Traum ging in Rauch auf. Mon rêve s'envola en fumée.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Il n'y a pas de fumée sans feu.
Würden sind nur Dunst und Rauch Les honneurs ne sont qu'ombre et fumée
Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch. De la fumée noire sortit de la cheminée.
Es gibt keinen Rauch ohne Feuer Il n'y a point de fumée sans feu
Er war von Rauch umgeben und erstickte. Il était entouré par de la fumée et étouffait.
Wo Rauch ist, ist auch ein Feuer Il n'y pas de fumée sans feu
Der Rauch sucht sich die Schönen aus La fumée cherche les beaux
Schau mal, der Rauch. Das Gebäude brennt wohl. Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.
Der Schornstein leitet Rauch vom Kamin nach draußen. La cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur.
In dicken Schwaden steigt dort der Rauch auf. La fumée se dirigeait là en épais nuages.
In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit. Il y a en Islande un volcan qui crache des masses de fumée.
Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht. La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.
Du musst aufhören zu rauchen! Tu dois arrêter de fumer.
Rauchen ist hier nicht gestattet. Fumer n'est pas autorisé ici.
Bitte rauchen Sie hier nicht. Merci de ne pas fumer ici.
Rauchen ist im Zug verboten. Fumer est interdit à bord du train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ