Примеры употребления "Mir" в немецком

<>
Переводы: все8826 je8324 другие переводы502
показать все
Ob er nun geht oder bleibt, das ist mir egal. Qu'il s'en aille maintenant ou qu'il reste, ça m'est égal.
Das ist mir völlig egal. Ça m'est tout à fait égal.
Sein Name entfällt mir oft. Son nom m'échappe souvent.
Mir wurde die Uhr gestohlen. Ma montre a été volée.
Sie riet mir, dort hinzugehen. Elle m'a conseillé d'aller là.
Mir ist ein bisschen kalt. J'ai un peu froid.
Er gab mir zehntausend Yen. Il m'a donné dix mille yen.
Mir tut der Rücken weh. J'ai mal au dos.
Er rief mir ein Taxi. Il m'appela un taxi.
Niemand kam mir zur Hilfe. Personne n'est venu m'aider.
Meine Schulter tut mir weh. J'ai mal à l'épaule.
Du bist mir im Weg! Tu es dans mon chemin !
Mir wurde ein Ehrenpreis verliehen. On m'a décerné un prix honorifique.
Sein Name ist mir bekannt. Son nom m'est connu.
Der Arm tut mir weh. J'ai une douleur au bras.
Es ist mir sehr ungenehm Cela m'est très désagréable
Dieser Satz gehört mir nicht. Cette phrase ne m'appartient pas.
Mir ist etwas Gutes eingefallen. J'ai eu une bonne idée.
Das habe ich mir gedacht. C'est ce que j'ai pensé.
Grüß deinen Vater von mir. Salue ton père de ma part.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ