Примеры употребления "Meiner" в немецком с переводом "mon"

<>
показать все
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Sa réponse correspond à mon attente.
Sie ist eine meiner Freundinnen. C'est l'une de mes amies.
Weich meiner Frage nicht aus. N'élude pas ma question.
Er ist einer meiner Nachbarn. C'est l'un de mes voisins.
Jack ist einer meiner Freunde. Jacques est l'un de mes amis.
Ich übernachte bei meiner Tante. Je passerai la nuit chez ma tante.
Einer meiner Koffer ist verschwunden. Une de mes valises a disparu.
Sie bekommt 5 % meiner Gewinne. Elle reçoit cinq pour cent de mes revenus.
Zu meiner Überraschung, sie lebte. À ma surprise, elle était vivante.
Ich rieche mit meiner Nase. Je sens avec mon nez.
Ich scheitere bei meiner Arbeit. J'échoue dans mon travail.
Er starb vor meiner Ankunft. Il mourut avant mon arrivée.
Ich muss meiner Mutter helfen. Il faut que j'aide ma mère.
Es ist in meiner Jackentasche. C'est dans la poche de ma veste.
Meiner Mutter ist Politik egal. Ma mère est indifférente à la politique.
Kommst du zu meiner Party? Viens-tu à ma fête ?
Seine Antwort entspricht meiner Erwartung. Sa réponse correspond à mon attente.
Sie stand stets an meiner Seite. Elle s'est constamment tenue à mon côté.
Ich habe mich meiner Phantasie bedient. J'ai utilisé mon imagination.
Ich bin glücklich mit meiner Freundin. Je suis heureux avec ma copine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ