Примеры употребления "Meine" в немецком

<>
Переводы: все2655 mon2545 penser24 mien23 croire11 vouloir dire8 другие переводы44
Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an. Messieurs, démarrez vos moteurs.
Guten Abend, meine Damen und Herren! Bonsoir Mesdames et Messieurs !
Ich werde meine Klappe halten. Je la fermerai.
Meine Schulter tut mir weh. J'ai mal à l'épaule.
Ich habe meine Police gekündigt J'ai annulé la police d'assurance
Ich möchte jetzt meine Stelle wechseln Je désire maintenant changer de poste
Ich werde meine Meinung nie ändern. Je ne changerai jamais d'avis.
Ein heißes Bad hob meine Stimmung. Un bain brûlant me fit me sentir beaucoup mieux.
Ich wasche meine Haare morgens nicht. Je ne me lave pas les cheveux le matin.
Ich schwamm für meine Leben gerne. J'adorais nager.
Das ist nicht meine Vorstellung von ihm. Ce n'est pas l'idée que je me fais de lui.
Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten. Je me brosse les dents après les repas.
Meine Erwartungen an dieses Restaurant wurden enttäuscht. Je m'attendais à quelque chose mais ce restaurant était décevant.
Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert. J'ai changé d'adresse le mois dernier.
Meine Güte! Was für ein großer Kasten! Ouf ! Quelle grosse caisse !
Ich soll bald meine Haare schneiden lassen. Je dois bientôt me faire couper les cheveux.
Ein Junge kam in meine Richtung gelaufen. Un garçon accourut vers moi.
Auf dem Bild hältst du meine Hand. Tu me tiens la main sur la photo.
Ich habe meine Hände ganz dreckig gemacht. Je me suis sali les mains.
Meine Güte! Was für ein großer Karton! Ouf ! Quel gros carton !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!