Примеры употребления "Medizin" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 médecine10 другие переводы15

показать все

Lachen ist die beste Medizin. Le rire est la meilleure des médecines.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert. Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren. Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.

Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren. Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

Japan hat Europa und Amerika in der Medizin eingeholt. Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.

Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin. Il est très influent dans le monde de la médecine.

Ich hatte vor, in den Vereinigten Staaten Medizin zu studieren. J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot. Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.

Ich denke, ich werde nach Deutschland gehen, um Medizin zu studieren. Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.

So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein. La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.

Der Arzt verschrieb ihm Medizin. Le médecin lui a prescrit des médicaments

Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires

Schlafen ist besser als Medizin. Dormir est meilleur qu'un médicament.

Diese Medizin wird deine Hautkrankheit heilen. Ce médicament guérira ta maladie de peau.

Hast du die Medizin schon genommen? As-tu déjà pris ta médication ?

Gegen Dummheit gibt es keine Medizin. Contre la bêtise il n'y a point de remède.

Denk daran, deine Medizin regelmäßig zu nehmen. Merci de prendre ton médicament régulièrement.

Diese Medizin ist frei von schädlichen Wirkungen. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.

Diese Medizin an sich ist nicht giftig. Ce médicament n'est pas toxique en soi.

Gibt es die Medizin auch in Tropfen? Le médicament existe-t-il aussi sous forme de gouttes ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ