Примеры употребления "Medikaments" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Die Entdeckung eines wirksamen Medikaments gegen Krebs steht noch aus. Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.

Nimm das Medikament stündlich ein. Prends le médicament toutes les heures.

Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.

Muss ich dieses Medikament nehmen? Dois-je prendre ce médicament ?

Dieses Medikament wird dir gut tun. Ce médicament te fera du bien.

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe. Ce médicament ne marche pas contre la grippe.

Bist du auf irgendein Medikament allergisch? Es-tu allergique à un quelconque médicament ?

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente. Je suis allergique à quelques médicaments.

Sie verkauft Medikamente in der Apotheke. Elle vend des médicaments à la pharmacie.

Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend. L'effet du médicament fut impressionnant.

Was ist das wirksamste Medikament gegen Kopfweh? Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?

Das neue Medikament rettete ihm das Leben. Le nouveau médicament lui sauva la vie.

Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit. Prenez ce médicament avant chaque repas.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein. Prenez ce médicament deux fois par jour.

Nehmen Sie das Medikament nach jeder Mahlzeit. Prenez ce médicament après chaque repas.

Halten Sie das Medikament von Kindern fern. Gardez le médicament hors de portée des enfants.

Das Medikament hat ihr das Leben gerettet. Le médicament sauva sa vie.

Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen. Ce médicament va faire disparaître la douleur.

Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen. On m'a forcé à prendre des médicaments.

Das Medikament muss drei Mal täglich eingenommen werden. Ce médicament doit être pris trois fois par jour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ