Примеры употребления "Mäuse" в немецком

<>
Переводы: все25 souris24 другие переводы1
показать все
Katzen kochen ihre Mäuse nicht. Les chats ne cuisent pas leurs souris.
Mäuse unterscheiden sich von Ratten. Les souris se distinguent des rats.
Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. Un chat avec des gants n'attrape pas de souris.
Er sagt, er muss die Mäuse auf dem Dachboden loswerden. Il dit qu'il doit se débarrasser des souris du grenier.
Wenn die Katzen Ziegen hüten, wer wird dann die Mäuse fangen? Si les chats gardent les chèvres, qui attrapera les souris?
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Ob weiß oder schwarz, eine Katze, die Mäuse jagt, ist eine gute Katze. Qu'il soit blanc ou noir, un chat qui chasse des souris est un bon chat.
Der Habicht fing eine Maus. L'autour attrapa une souris.
Die Katze jagte eine Maus. Le chat chassait une souris.
Ist die Maus tot oder lebendig? La souris est-elle morte ou en vie ?
Meine Katze hat diese Maus getötet. Mon chat a tué cette souris.
Ich bin nur eine graue Maus. Je ne suis qu'une souris grise.
Die Katze hat die Maus verfolgt. Le chat a poursuivi la souris.
Die Katze lässt das Mausen nicht Qui naquit chat court après les souris
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet. Cette souris a été tuée par mon chat.
Die Katze spielt mit einer lebendigen Maus. Le chat joue avec une souris vivante.
Wir haben sein Haus von Mäusen befreit. Nous avons débarrassé sa maison des souris.
Der Kursor kann durch die Maus bewegt werden Le déplacement du curseur peut s'effectuer par le moyen de la souris
Für eine Katze ist der Standpunkt einer Maus nicht wichtig. Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.
Sie spielt mit dir wie eine Katze mit einer Maus. Elle joue de toi comme un chat d'une souris.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ