Примеры употребления "Liebsten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 volontiers13 cher8 chéri3 souvent2 agréable1 другие переводы14

Mit unseren digitalen Bilderrahmen werden wir den Markt der Altenheime erschließen, denn sie ermöglichen den Greisen ihre Liebsten in ihrer Nähe zu haben. Avec nos cadres photo numériques nous allons conquérir le marché des maisons de retraite, car ils permettent aux vieillards d'avoir leurs êtres chers près d'eux.

Offenbar macht er gern Spaziergänge. À l'évidence, il fait volontiers des promenades.

Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber. Ah, je vous remercie, mon cher.

Ach, ich danke dir, meine Liebe. Ah, je te remercie ma chérie.

Was man verachtet, hätte man gerne Souvent on méprise ce qu'on souhaite

Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen. Il me serait agréable de m'entretenir seul de cette affaire avec vous.

Ich hätte gern einen Orangensaft. Je prendrais volontiers un jus d'orange.

Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ah, je te remercie, mon cher.

Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht! Regarde, mon chéri, ça ne va pas !

Ein Floh geht gern auf weißem Hemd spazieren Puce se tient au blanc souvent

Ich reise gern mit meinem Auto. Je voyage volontiers avec ma voiture.

Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden. Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an! Chérie, offre du café aux invités.

Ich hätte gern eine Tasse Tee. J'aimerais volontiers une tasse de thé.

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne. Franchement, ma chère, je n'en ai cure !

Ich treffe nicht gern neue Leute. Je ne rencontre pas volontiers de nouvelles personnes.

Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. Ma mère a vendu tout ce qui lui était cher.

Was man wünscht, das glaubt man gern Fol croit volontiers ce qu'il espère

Sich mit einem lieben Wesen auszutauschen ist für uns, Rudeltiere, die wir sind, immer beruhigend. Échanger avec un être cher est toujours apaisant pour les animaux sociaux que nous sommes.

Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit. Elle ne parle pas volontiers en public.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ