Примеры употребления "Leben" в немецком с переводом "vie"

<>
показать все
Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.
Mein Leben war in Gefahr. Ma vie était en danger.
Niemals bleibt das Leben dasselbe. La vie ne reste jamais la même.
Das Leben ist voller Abenteuer. La vie est pleine d'aventure.
Wie kurz das Leben ist! Comme la vie est courte !
Er begann ein neues Leben. Il commença une nouvelle vie.
Sie führen ein zügelloses Leben. Ils vivent une vie de débauche.
Sein Leben verlief ohne Probleme. Sa vie se déroulait sans problèmes.
Sein Leben ist in Gefahr. Sa vie est en danger.
Das Leben wird immer teurer. La vie est de plus en plus chère.
Sie führen ein ausschweifendes Leben. Ils vivent une vie de débauche.
Das Leben ist voller Überraschungen. La vie est pleine de surprises.
Ich will das ewige Leben! Je veux la vie éternelle !
Ich verdanke ihm mein Leben. Je lui dois la vie.
Alle Hunde waren am Leben. Tous les chiens étaient en vie.
Möge die Königin lange leben! Longue vie à la Reine !
Das kostete ihn das Leben. Cela lui coûta la vie.
Das Leben ist kein Wunschkonzert. La vie n'est pas un concert à la carte.
Mein Leben für ein Bier! Ma vie pour une bière !
Er lebte ein schlichtes Leben. Il vivait une vie simple.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ