Примеры употребления "Ihrer" в немецком с переводом "vous"

<>
Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit. J'insiste pour que vous soyez présent.
Wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich das kaufen. Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.
Ich kann Ihnen nicht helfen. Je ne peux pas vous aider.
Welches Auge tut Ihnen weh? Quel œil vous fait mal ?
Was ist los mit Ihnen? Que vous arrive-t-il ?
Ich kann Ihnen nicht zustimmen. Je ne peux être d'accord avec vous.
Gefällt Ihnen Ihr neues Haus? Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
Wie geht es Ihnen so? Comment donc allez-vous ?
Hat Ihnen der Film gefallen? Le film vous a-t-il plu ?
Wie viel schulde ich Ihnen? Combien vous dois-je ?
Welches Haus gefällt Ihnen mehr? Quelle maison préférez-vous ?
Wer hat Ihnen das gesagt? Qui est-ce qui vous a dit ça ?
Womit kann ich Ihnen helfen? En quoi puis-je vous aider ?
Wann würde es Ihnen passen? Quand cela vous conviendrait-il ?
Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit? Votre nouveau travail vous plaît-il ?
Wäre Ihnen sechs Uhr recht? Six heures vous conviendrait-il ?
Ich wollte es Ihnen sagen. Je voulais vous le dire.
Was darf ich Ihnen anbieten? Qu'est-ce que je peux vous offrir?
Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen? Service de chambre. Puis-je vous aider ?
Und niemand hat Ihnen geholfen? Et personne ne vous a aidé ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!