Примеры употребления "Herz" в немецком

<>
Переводы: все84 cœur80 другие переводы4
показать все
Süße Zunge, aber hartes Herz. Langue mielleuse, cœur cruel.
Brich mir nicht das Herz! Ne me brise pas le cœur !
Er hat ein schlechtes Herz. Il a le coeur malade.
Sie hat ein reines Herz. Elle a un cœur pur.
Er hat ein gutes Herz. Il a bon coeur.
Mein Herz war voller Freude. Mon cœur était rempli de joie.
George hatte ein gebrochenes Herz. George avait le cœur brisé.
Das ist schlecht fürs Herz. C'est mauvais pour le cœur.
Das bricht mir das Herz! Ça me fend le cœur !
Mein Herz ist grün und gelb. Mon coeur est vert et jaune.
Mein Herz hörte auf zu schlagen. De battre, mon cœur s'est arrêté.
Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe. Le cœur humain est analogue à une pompe.
Die Neuigkeit brach ihm das Herz. La nouvelle lui a brisé le coeur.
Er fühlte sein Herz schnell schlagen. Il sentit son cœur battre vite.
Mein Herz fing an zu klopfen. Mon cœur commença à battre.
Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee! Donnez de votre cœur, pas de votre poche.
Er fühlte, wie sein Herz schnell schlug. Il sentit son cœur battre vite.
In Geldsachen hat das Herz keine Stimme En affaires d'argent le coeur n'a pas de voix
Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie. Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.
Er verlor sein Herz an das hübsche Mädchen. Il perdit son cœur avec cette jolie fille.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ