Примеры употребления "Häuser" в немецком

<>
Переводы: все463 maison463
показать все
Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt. Au moins vingt maisons ont brûlé.
Er wohnt zwei Häuser weiter. Il réside deux maisons plus loin.
Diese Häuser sind 500 Jahre alt. Ces maisons ont cinq cents ans.
Häuser reihten sich an der Landstraße. Les maisons s'alignaient a le long du route.
Diese Häuser waren dunkel und schmutzig. Ces maisons étaient sombres et sales.
Des Vaters Segen baut den Kindern Häuser La bénédiction du père affermit les maisons des enfants
Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen. De plusieurs maisons furent emportées par la crue.
Viele Häuser wurden von der Flut hinweggefegt. Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.
Die beiden Häuser stehen ungefähr einen Meter auseinander. Il y a environ un mètre entre les deux maisons.
Es gibt nur wenige Häuser in der Gegend. Il y a peu de maisons dans le coin.
In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut. De nombreuses nouvelles maisons sont construites en banlieue.
An Bord seiner Untertasse, überfliegt er die Häuser. À bord de sa soucoupe, il survole les maisons...
Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt. Des douzaines de maisons ont brûlé dans le grand incendie.
Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat. Il ne sait pas qui a construit ces maisons.
Er weiß nicht, wer diese Häuser da gebaut hat. Il ne sait pas qui a construit ces maisons-là.
Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Ces maisons ont été entièrement brûlées par l'ennemi.
Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen. Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.
Die alten Häuser wurden abgerissen, um einem Supermarkt Platz zu machen. Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.
Er behauptet, er sei Sozialist und hat dennoch zwei Häuser und einen Rolls Royce. Il prétend être socialiste, et pourtant il a deux maisons et une Rolls Royce.
Dieses Haus steht zum Verkauf. Cette maison est en vente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ