Примеры употребления "Großmutter" в немецком с переводом "grand-mère"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 grand-mère23 другие переводы1

показать все

Meine Großmutter ist alt geworden. Ma grand-mère est devenue vieille.

Meine Großmutter kann nicht sehen. Ma grand-mère ne peut pas voir.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter. Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

Meine Großmutter war eine Bäuerin. Ma grand-mère était une paysanne.

Meine Großmutter hat einen grünen Daumen. Ma grand-mère a la main verte.

Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen. Elle a été élevée par sa grand-mère.

Meine Großmutter lebt auf dem Land. Ma grand-mère habite à la campagne.

Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf. Pendant la journée, Grand-mère surveille les enfants.

Sie wird am Samstag ihre Großmutter besuchen. Elle va rendre visite à sa grand-mère samedi.

Jeans Großmutter ist nach langer Krankheit verstorben. La grand-mère de Jean est décédée après une longue maladie.

Ich besuche gerade meine Großmutter im Krankenhaus. Je viens juste rendre visite à ma grand-mère à l'hôpital.

Manchmal ist Großmutter gefährlicher als der KGB. Parfois, Grand-mère est plus dangereuse que le KGB.

Sie ist so alt wie des Teufels Großmutter. Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.

Ich muss ein Weihnachtsgeschenk für meine Großmutter kaufen. Je dois acheter un cadeau de Noël pour ma grand-mère.

Meine Großmutter mütterlicherseits trägt immerzu dieses altmodische Kleid. Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.

Sie versteht sich bestimmt gut mit meiner Großmutter. Elle s'entend vraiment bien avec ma grand-mère.

Toms Großmutter scheint sich guter Gesundheit zu erfreuen. La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé.

Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte. Ma grand-mère se plaint toujours du froid.

Ich kaufe Blumen, weil ich heute Nachmittag meine Großmutter besuche. J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi.

Ich ging zum Haus meiner Großmutter, um mit ihr zu reden. J'ai été chez ma grand-mère pour parler avec elle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ