Примеры употребления "Geh" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все747 aller729 s'agir4 другие переводы14

показать все

Nimm deine Sachen und geh. Ramasse tes affaires et va-t'en.

Taro, geh deine Zähne putzen. Taro, va te brosser les dents.

Geh heute Abend nicht ins Stadion! Ne va pas au stade ce soir !

Ich warne dich, geh nicht hin. Je te préviens, n'y va pas.

Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer! Va maintenant immédiatement dans ta chambre !

"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran." « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

Beweg deinen Arsch und geh hin! Bouge tes fesses et vas-y !

Nun geh und amüsier dich gut. Maintenant, va et amuse-toi bien.

Geh und sieh selbst, was passiert ist. Va voir toi-même ce qu'il s'est passé.

Nimm dein Bad und geh dann ins Bett. Va prendre ton bain et puis va au lit.

Geh zum Barbier und lass dir die Haare schneiden. Va chez le barbier te faire couper les cheveux.

Ich bin müde, ich glaube, ich geh' in die Heia. Je suis fatigué, je pense que je vais aller faire dodo.

Ich komme bald, doch warte nicht auf mich, sondern geh schon voraus! J'arrive bientôt, mais ne m'attends pas, va plutôt déjà en avant !

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach' eine Pause, geh' Mittagessen. Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.

Du hast über das Problem den ganzen Morgen nachgedacht, mach eine Pause und geh Mittag essen! Tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner !

Lies doch nicht immer nur Bücher, sondern geh mal nach draußen und gönn deinem Körper etwas Bewegung. Ne fais donc pas toujours que lire des livres, mais va un peu dehors et accorde à ton corps un peu d'exercice.

"Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen!" "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!" «J'arrive à me raser sans regarder dans un miroir !» «C'est bien, mais ne reste pas au-dessus de mon tapis persan, tu vas l'ensanglanter !»

Sie ist anderswo einkaufen gegangen. Elle est allée faire les courses autre part.

Ich habe vergessen, worum es geht. J'ai oublié de quoi il s'agit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ