Примеры употребления "Fragt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все347 demander225 se demander121 другие переводы1

Sie fragt, wie das möglich ist. Elle demande comment c’est possible.

Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe. Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien.

Sam hilft jedem, der ihn fragt. Sam aide quiconque lui demande.

Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht. Demandez à Trang si elle sortira cette nuit.

Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt. La science commence quand on demande pourquoi et comment.

Sie sollten wissen, dass man eine Dame nicht nach ihrem Alter fragt. Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.

Ein französiches Auto fragt ein englisches: "Sprichst du Esperanto?" - "Bist du verrückt, ich bin doch nur ein Auto!" Une voiture française demande à une voiture anglaise : « Parles-tu espéranto ? » - « T'es folle, je ne suis qu'une voiture ! »

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.

Frag ihn, wann er zurückkommt. Demande-lui quand il reviendra.

Ich fragte, wo sie wohne. J'ai demandé où elle habitait.

Frag ihn, wann sie zurückkommt. Demande-lui quand est-ce qu'elle revient.

Er fragte mich um Rat. Il m'a demandé conseil.

Frag sie, wann sie zurückkommt. Demande-lui quand elle reviendra.

Er fragte mich um Rat. Il m'a demandé conseil.

Ich frage nur aus Neugier. Je demande juste par curiosité.

Hat jemand nach mir gefragt? Quelqu'un m'a-t-il demandé?

Das frage ich mich auch. Je me le demande aussi.

Sie hat mich etwas gefragt. Elle m'a demandé quelque chose.

Du musst nur danach fragen. Il te faut juste le demander.

Ich frage mich, wer sie ist. Je me demande qui elle est.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ