Примеры употребления "Fernseher" в немецком

<>
Переводы: все37 télé8 téléviseur8 другие переводы21
показать все
Darf ich den Fernseher anschalten? Puis-je allumer la télévision ?
Bill schaltete den Fernseher ein. Bill a allumé la télévision.
Kann ich den Fernseher anschalten? Puis-je allumer la télévision ?
Lass den Fernseher nicht an! Ne laisse pas la télévision allumée !
Kann ich den Fernseher anmachen? Puis-je allumer la télévision ?
Lass den Fernseher nicht eingeschaltet! Ne laisse pas la télévision allumée !
Schalte bitte den Fernseher aus. Merci d'éteindre la télévision.
In meinem Zimmer ist kein Fernseher. Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.
Es gibt einen Fernseher im Zimmer. Il y a un poste de télévision dans la pièce.
Stell bitte den Fernseher etwas leiser. Baisse un peu la télévision, s'il te plait.
In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher. Il y a une télévision dans cette pièce.
Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen. Les postes de télévision à tubes cathodiques sont considérés comme obsolètes.
Gib mir die Fernbedienung für den Fernseher zurück. Rends-moi la télécommande de la télévision.
Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen. Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.
Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein. Mon père s’endort souvent devant la télévision.
Wenn du frei sein willst, dann zerstöre deinen Fernseher. Si tu veux être libre, détruis ta télévision.
Schalt´ den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren. Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.
Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ