Примеры употребления "Fürchte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 craindre46 avoir peur23 другие переводы4

показать все

Ich fürchte den Tod nicht. Je ne crains pas la mort.

Ich fürchte mich vor Hunden. J'ai peur des chiens.

Ich fürchte, es wird regnen. Je crains qu'il ne pleuve.

Ich fürchte, sie hat Mumps. J'avais peur qu'elle ait des oreillons.

Ich fürchte, ich habe mich erkältet. Je crains de m'être enrhumé.

Ich fürchte mich vor Erdbeben. J'ai peur des tremblements de terre.

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer. Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.

Ich fürchte, morgen wird es regnen. J'ai peur qu'il pleuve demain.

Ich fürchte, das ist keine gute Idee. Je crains que ce ne soit pas une bonne idée.

Ich fürchte, es ist eine Absage. J'ai peur que ce soit un refus.

"Wird es bald aufklaren?" "Ich fürchte, nicht." « Cela va-t-il s'éclaircir bientôt ? » « Je crains que non. »

Ich fürchte mich vor großen, schwarzen, haarigen Taranteln. J'ai peur des grosses tarentules noires et velues !

Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis. Je crains que le livre ne dépasse son entendement.

Auch ich fürchte mich, so werde ich nicht dorthin gehen. J'ai peur également, donc je ne vais pas m'y rendre.

Ich fürchte mich nicht vor den Tod. Je ne crains pas la mort.

"Komm wieder hoch aus dem Kommentarbereich, ich fühle mich einsam und fürchte mich!", schrie Mary verängstigt. « Remonte de la zone de commentaires, je me sens seule et j'ai peur ! » cria Mary angoissée.

Ich fürchte, du bist ziemlich betriebsblind geworden. Je crains que tu ne te sois pas mal encroûté.

Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren. Je crains que nous perdions la partie.

Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird. Je crains qu'elle refuse ma demande.

Ich fürchte, dass ich dir nicht helfen kann. Je crains de ne pouvoir t'aider.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ