Примеры употребления "Erkältung" в немецком

<>
показать все
Ich habe eine leichte Erkältung. J'ai un léger rhume.
Sie hat eine Erkältung und schläft. Elle a un rhume et dort.
Wie steht es um deine Erkältung? Comment va ton rhume ?
Ich werde meine Erkältung nicht los. Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung. J'ai la voix enrouée à cause de mon rhume.
Ich werde diese hartnäckige Erkältung nicht los. Je n'arrive pas à me débarrasser de ce rhume tenace.
Das Baby erholte sich von seiner Erkältung. Le bébé se remit de son rhume.
Ich versuche, diese Erkältung irgendwie zu heilen. J'essaie de guérir ce rhume d'une manière ou d'une autre.
Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen. Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast. Prends ce médicament quand tu as un rhume.
Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt. Je me suis remis de mon mauvais rhume.
Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung. Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.
Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt. Il m'a refilé un mauvais rhume.
Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung. L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.
Im Winter hole ich mir oft eine Erkältung. En hiver, j'attrape souvent le rhume.
Ist es wahr, dass Hühnersuppe eine Erkältung kurieren kann? Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?
Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war. Ça a duré longtemps jusqu'à ce que ce rhume soit guéri.
Immer wenn ich eine Erkältung habe, läuft meine Nase. Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.
Ich hoffe für dich, dass die Erkältung bald vorbei geht. J'espère pour toi que ton rhume passera bientôt.
Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich. Contre votre rhume, veuillez prendre ce médicament trois fois par jour.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ